Gifhorn: Stimmen aus 18 Nationen

Von Jörn Graue
Landkreis Gifhorn. Lebendiger Austausch durch Musik aus vielen Ländern zusammen mit der Freude an persönlichen Begegnungen: Dafür steht der internationale Frauenchor Temperamentos seit seiner Gründung vor fünf Jahren. Die Sängerinnen aus 18 Nationen wollen beim Kulturfest Gifhorn International am 23. April allen Besuchern zu Gehör bringen, wie Lieder aus sämtlichen Erdteilen eine verbindende Wirkung entfalten können.
Sprachbarrieren kennt der 2011 von Mehtap Aydinoglu, Migrationsbeauftragte beim Landkreis Gifhorn, initiierte Chor nicht. Immer bringt eine Muttersprachlerin den anderen Frauen Lieder aus dem eigenen Herkunftsland in der Weise nahe, dass die gesamte Gruppe mit einstimmen kann. „Für jede von uns ist eine andere Sprache schwierig“, sagt Pina Esposito, die vor 26 Jahren aus Ercolano in Italien nach Gifhorn kam, im hallo-Gespräch. „Gerade deutsche Lieder sind immer auch eine gute Gelegenheit, die Sprache zu lernen“, schildert Özlem Aygün, die seit 2011 in Rötgesbüttel lebt. Die einzelnen Stücke wählen die Frauen gemeinsam aus. Ob klassisch, folkloristisch oder gefühlvoll: Gesungen wird, was gefällt. Einzig eine politische Aussage sollen die Lieder nicht enthalten.
Hervorgegangen ist Temperamentos aus der internationalen Frauengruppe, die seit fast 15 Jahren unterschiedliche interkulturelle Veranstaltungen in Stadt und Landkreis initiiert. „Bei allen Angeboten gilt von Beginn an der Grundsatz: von Frauen für Frauen und Männer“, erläutert die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Gifhorn, Sylvia Rohrbeck. Zusammen mit Mehtap Aydinoglu rief sie die Frauengruppe mit aktuell über 80 Mitgliedern einst ins Leben. Später wurde aus dem anfänglichen Leitungsduo dann mit Marion Friemel von der Gifhorner Jugendförderung ein Trio.
„Entscheidend ist, dass Frauen aus ganz unterschiedlichen Nationen zueinander finden“, benennt Mehtap Aydinoglu eine der Grundideen. Bei der diesjährigen Auflage von Gifhorn International wird die Frauengruppe unter einem großen Pavillon auf der Ständemeile vor allem ein breites Informationsangebot präsentieren.

❱❱ Der Frauenchor Temperamentos probt jeden Freitagvormittag um 10 Uhr im FBZ Grille, Ludwig-Jahn-Straße 12. Interessierte sind willkommen. Musikalische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.